-
1 собачий нюх
adjgener. olfato de sabueso -
2 нюх
-
3 собачий
-
4 собачий
-ья, -ьеεπ.1. σκύλινος, σκυλίσιος•собачий лай γαύγισμα, υλακή•
-ье мясо σκυλισιο κρέας•
собачий клещ τσιμπούρι σκυλιού, κυνορραί-στης.
2. όπως του σκύλου•-ья привязанность αφοσίωση όπως του σκύλου.
|| μτφ. βαρύς, τραχύς, σκληρός•-ья жизнь σκυλίσια ζωή.
|| μτφ. πρόστυχος, επονείδιστος. || υβρ. сын σκυλόπαιδο•-ья душа σκυλόψυχος.
|| ουσ. πλθ. -чьи, -их τα κυνιδή (ζώα).εκφρ.собачья нога (ножка) – απλ. βλ. козья ножка (στη λ. козий)• собачий нюх σκυλίσια όσφρηση (ικανότητα προαίσθησης, διάγνωσης)•собачий холод – δριμύ ψύχος, κερατόκρυο, σκυλίσια κρύα. -
5 собачий
1. прил. прям., перен.эт...ысобачья жизнь — эт тормошо, эт көнө (йәбер-золом күп булған ауыр тормош)
2. прил.эт тиреһенән тегелгәнсобачий нюх — эт һиҙгерлеге (бөтә нәмәне һиҙеп, белеп торған кешегә ҡарата әйтелә)
-
6 собачий
…и саг, …и кучук, сагӣ; собачья конура хоначаи саг; собачий лай аккоси саг <> собачий холод каҳратун; собачий нюх прост. саги бӯйгир барин; к чертям собачьим! бран. ба ҷаҳаннам! -
7 нюх
18 С м. неод. (без мн. ч.) kõnek. haiste, haistmine (loomadel); ülek. vaist; у него собачий \нюх tal on hea v lausa koera nina, журналист с хорошим \нюхом hea ninaga ajakirjanik, \нюхом чует tunneb juba kaugelt ära, on hea ninaga -
8 нюх
м1. қувваи (ҳисси) шомма, ҳиссиёти бӯйфаҳмӣ2. перен. разг. фаросат, ҳушерӣ, зираки, бӯйфаҳми собачий нюх у кого на что прост. ҳиссиёти тез, саги бӯйгир барин -
9 собачий
соба́чий; ( песий) пся́чий, диал. пе́ський\собачий чья нога́ (но́жка) — козя́ча ні́жка
\собачий ий нюх нюх, як у — соба́ки, соба́чий нюх
\собачий ий хо́лод — соба́чий хо́лод
-
10 собачий
прил.de perro(s), perruno, caninoсоба́чья конура́ — perrera f
••соба́чья жизнь — vida de perros, vida perra
соба́чий хо́лод — frío que pela, frío de perros
соба́чий нюх прост. — olfato de sabueso
* * *прил.de perro(s), perruno, caninoсоба́чья конура́ — perrera f
••соба́чья жизнь — vida de perros, vida perra
соба́чий хо́лод — frío que pela, frío de perros
соба́чий нюх прост. — olfato de sabueso
* * *adjgener. canino, de perro, de perros, perruno -
11 собачий
130 П koera-, koerte, koeralik (ka ülek.); \собачийья будка koerakuut, \собачийья шапка koeranahkne v koeranahast müts, \собачийья жизнь ülek. koeraelu, \собачийий сын madalk. koerapoeg, \собачийья верность ülek. koeratruudus, koeralik truudus, \собачийий холод ülek. kõnek. põrgupakane, \собачийий нюх ülek. madalk. koeranina, \собачийья вахта mer. poolvaht, poolvahikord, koeravaht, koeravahikord
См. также в других словарях:
собачий нюх — интуиция Словарь русских синонимов. собачий нюх сущ., кол во синонимов: 2 • интуиция (10) • чутье … Словарь синонимов
СОБАЧИЙ НЮХ — «СОБАЧИЙ НЮХ», СССР, Грузия фильм, 1990, цв. Сатирическая комедия. Новелла в киноальманахе «Микстура без рецепта». По рассказу М. Зощенко «Нюх собаки». В ролях: Тенгиз Кошкадзе, Леван Эристави, Вахтанг Каджирашвили, Лариса Кевлишвили, Леван… … Энциклопедия кино
Собачий нюх — у кого. Прост. Ирон. Кто либо обладает способностью тонко улавливать, подмечать, понимать что либо скрытое, тайное. У местечковых обывателей какой то собачий нюх. Из трёх мелких торговцев два обязательно мелкие контрабандисты, и этот промысел… … Фразеологический словарь русского литературного языка
нюх — а; м. 1. Обоняние (обычно у животных). Тонкий, замечательный нюх. Нюх собаки, медведя. Испортить щенку нюх. 2. Разг. Чутьё, смекалка. Нюх на всё новое. Он нюхом чуял, где накормят. Нюх дельца, предпринимателя. Собачий нюх у кого л. на что л.… … Энциклопедический словарь
нюх — а; м. 1) Обоняние (обычно у животных) Тонкий, замечательный нюх. Нюх собаки, медведя. Испортить щенку нюх. 2) разг. Чутьё, смекалка. Нюх на всё новое. Он нюхом чуял, где накормят. Нюх дельца, предпринимателя … Словарь многих выражений
нюх — а, м. разг. 1. Обоняние (обычно у животных). Голою рукою железо [капкана] трогать боже упаси: зверь хитер, нюх у него здоровый. Арамилев, За жар птицей. Нюх Мишки остро щекотал незнакомый запах сигары. Шолохов, Тихий Дон. 2. перен. Чутье,… … Малый академический словарь
собачий — а, е. 1) Прикм. до собака 1). || Зробл. із хутра собаки. Собача шуба. 2) у знач. ім. соба/чі, чих, мн. Родина хижих ссавців, до яких належать собака, вовк, лисиця і т. ін. 3) перен. Власт. собаці; такий, як у собаки. •• Соба/ча ві/рність (в … Український тлумачний словник
собачий — ья, ье. 1. к Собака (1 зн.). С. лай. С ья конура, будка. С ьи выставки. С ья стая. С ья привязанность, преданность, покорность (также: очень сильная, постоянная, неизменная). С ьи глаза (выражающие преданность, покорность). С. нюх (также:… … Энциклопедический словарь
собачий — ья, ье. см. тж. по собачьи, по собачьему 1) к собака 1) Соба/чий лай. С ья конура, будка. С ьи выставки … Словарь многих выражений
соба́чий — ья, ье. 1. прил. к собака (в 1 знач.). Собачья будка. Собачий лай. Собачьи выставки. || Сделанный из меха собаки. Собачья шапка. Собачья доха. 2. Свойственный собаке; такой, как у собаки. [Гневышев:] Разве вы не видите: его привязанность к вам… … Малый академический словарь
интуиция — инстинкт, чутье; спинным мозгом чую, печенкой чую, сердцем чую, проницательность, шестое чувство, собачий нюх, нюх, селезенкой чую. Ant. сознание Словарь русских синонимов. интуиция см. инстинкт Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов